North Star Language Service

※多くの場合、企業様との間で守秘義務契約を締結しているため、詳細についてここに掲載することはできません。

下記では、簡略化した名称をリストアップしております。

工業・技術翻訳

家電類の説明書、業務用生ゴミ処理機取扱説明書、各種制御装置マニュアル、面積流量計技術書、食品包装機取扱説明書、ポンプカタログ、集塵機取扱説明書、自動塗装装置仕様書、印刷機メンテナンス説明書、掘削機技術書、真空機仕様書、 プレス機取扱説明書、重機取扱説明書及びカタログ、金型設計技術書、グラインダー（摩砕機）の取扱説明書 など

IT・通信翻訳

スマートフォン（iPhone、GALAXY, 　Xperia,　REGZA ,　GALAPAGOSなど）など携帯端末、iOS / Android用アプリの翻訳、ソフトウェアのローカライズ、WEBサイトの多言語化、オンラインドキュメントの翻訳 など

観光・旅行翻訳

地方自治体・観光施設発行の外国人観光者向けパンフレット、飲食店メニュー、案内板の多言語化、観光地言語バリアフリー調査、外国人観光客おもてなしセミナー開催　 など

法律・契約翻訳

技術・製品開発(技術提携契約書、共同研究開発契約書など)、製造・生産(材料供給契約書、製品供給契約書、製造契約付属文書)、 メンテナンス・管理(製品メンテナンス契約書、製品保管に関する契約書)、業務委託契約書 など

金融・経済翻訳

決算書、決算短信、有価証券報告書、株主召集通知、プレスリリース、企業分析報告書、投資レポート　など

ビジネス翻訳

メール対応、商品説明、プレゼンテーション用資料、社報、挨拶文、WEBサイト　など

証明書翻訳

税務書類、株式譲渡書・申込書、委任状、戸籍謄本、戸籍抄本、住民票、婚姻/離婚届、履歴事項全部証明書、源泉徴収票、登記簿謄本、受理証明書 など

教育関連翻訳

学校のWEBサイト、大学教材、学校案内・歴史書・詩・各種論文 など