{"id":12,"date":"2021-04-13T11:59:41","date_gmt":"2021-04-13T02:59:41","guid":{"rendered":"http:\/\/nsls.co.jp\/en\/?page_id=12"},"modified":"2021-09-07T19:24:13","modified_gmt":"2021-09-07T10:24:13","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/about\/","title":{"rendered":"About us"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group sect_block\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<p class=\"has-text-align-center has-large-font-size\"><strong>We believe that human connection is an essential part of interlingual communication that conveys the meaning behind the words on the page. With an extensive understanding of Japanese language and culture in addition to those of their home countries, our team of translators has the unique capabilities to ensure that your message is communicated effectively in their native languages.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull sect_block has-white-color has-navy-background-color has-text-color has-background\" id=\"about01\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"has-text-align-center sect_title\"><strong>1.<\/strong> Translation that gets your message across<\/h2>\n\n\n\n<p>While many businesses have resorted to automated translation in response to a rapidly globalizing society, the work of professional human translators is the only way to capture the nuances and styles of expression that are unique to each language. Covering projects ranging from promotional copy to business strategy planning, we consult with our clients to gain a deeper understanding of the essence of their message and create text that effectively communicates this meaning. With a wealth of expertise in a range of fields, our experienced translators have the skills to ensure that your message reaches its intended audience in a way that automated translation cannot hope to replicate.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text alignwide has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-top about01_detail\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" width=\"800\" height=\"433\" src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/about01-img01.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-477 size-full\" srcset=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/about01-img01.jpg 800w, https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/about01-img01-768x416.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h4>Why use language professionals instead of machine translation?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">1. Only professional translators have the background knowledge required to produce writing with the appropriate tone and style of expression for each situation.<br>2. Machine translation can lead to mistranslations and misunderstandings, which can have serious consequences in a competitive business environment.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull sect_block has-white-background-color has-background\" id=\"about02\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"has-text-align-center sect_title\"><strong>2.<\/strong> Services for over 50 languages<\/h2>\n\n\n\n<p>While the majority of our clients request translations into English, Chinese, Russian and Thai, our network of professional translators includes native speakers of many different languages from all over the world. Contact us to find out more.<\/p>\n\n\n<div class=\"country_map\">\n\t<img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/worldmap.png\" alt=\"\" class=\"world_map\" \/>\n\t<ul class=\"country_list\">\n<li data-country=\"English\" style=\"top:18.83%; left:45.64%; \"><a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/about\/country\/usa_uk\/?iframe=true\" data-popup=\"iframe\"><svg viewBox=\"0 0 64 46\" class=\"flag\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#flag-uk\" \/><title>\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9<\/title>\n<\/svg><\/a><\/li>\n<li data-country=\"English\" style=\"top:29.32%; left:15.41%; \"><a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/about\/country\/usa_uk\/?iframe=true\" data-popup=\"iframe\"><svg viewBox=\"0 0 64 46\" class=\"flag\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#flag-usa\" \/><title>\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab<\/title>\n<\/svg><\/a><\/li>\n<li data-country=\"Chinese\" style=\"top:34.67%; left:77.53%; \"><a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/about\/country\/china\/?iframe=true\" data-popup=\"iframe\"><svg viewBox=\"0 0 64 46\" class=\"flag\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#flag-china\" \/><title>\u4e2d\u56fd<\/title>\n<\/svg><\/a><\/li>\n<li data-country=\"Chinese\" style=\"top:41.15%; left:86.21%; \"><a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/about\/country\/china\/?iframe=true\" data-popup=\"iframe\"><svg viewBox=\"0 0 64 46\" class=\"flag\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#flag-taiwan\" \/><title>\u53f0\u6e7e<\/title>\n<\/svg><\/a><\/li>\n<li data-country=\"Korean\" style=\"top:29.51%; left:85.06%; \"><a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/about\/country\/korea\/?iframe=true\" data-popup=\"iframe\"><svg viewBox=\"0 0 64 46\" class=\"flag\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#flag-korea\" \/><title>\u97d3\u56fd<\/title>\n<\/svg><\/a><\/li>\n<li data-country=\"Russian\" style=\"top:15.01%; left:70.37%; \"><a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/about\/country\/russia\/?iframe=true\" data-popup=\"iframe\"><svg viewBox=\"0 0 64 46\" class=\"flag\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#flag-russia\" \/><title>\u30ed\u30b7\u30a2<\/title>\n<\/svg><\/a><\/li>\n<li data-country=\"Thai\" style=\"top:47.83%; left:80.20%; \"><a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/about\/country\/thai\/?iframe=true\" data-popup=\"iframe\"><svg viewBox=\"0 0 64 46\" class=\"flag\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#flag-thai\" \/><title>\u4e2d\u56fd<\/title>\n<\/svg><\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/div>\n<!-- \/\/ PART: COUNTRY_LIST -->\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull sect_block has-white-color has-navy-background-color has-text-color has-background\" id=\"about03\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"has-text-align-center sect_title\"><strong>3.<\/strong> Experience in a wide range of fields and industries<\/h2>\n\n\n\n<p>Every translation we handle is assigned to the translator with the most relevant expertise for the job. Our professional translators have a wealth of experience across a range of fields, ensuring that terminology specific to your industry is used correctly. Some examples of the fields we work in are:<\/p>\n\n\n<div class=\"translation_field_list\">\n\t<a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/service\/translation\/field\/technology\/?iframe=true\" class=\"field_block field_technology\" data-popup=\"iframe\">\n\t\t<svg viewBox=\"0 0 32 32\" class=\"icn\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#icn-field_technology\" \/><\/svg>\t\t<span class=\"name\">Industry and technology<\/span><\/a>\n\n\t<a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/service\/translation\/field\/it\/?iframe=true\" class=\"field_block field_it\" data-popup=\"iframe\">\n\t\t<svg viewBox=\"0 0 32 32\" class=\"icn\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#icn-field_it\" \/><\/svg>\t\t<span class=\"name\">IT and telecommunications<\/span><\/a>\n\n\t<a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/service\/translation\/field\/tourism\/?iframe=true\" class=\"field_block field_tourism\" data-popup=\"iframe\">\n\t\t<svg viewBox=\"0 0 32 32\" class=\"icn\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#icn-field_tourism\" \/><\/svg>\t\t<span class=\"name\">Travel and tourism<\/span><\/a>\n\n\t<a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/service\/translation\/field\/law\/?iframe=true\" class=\"field_block field_law\" data-popup=\"iframe\">\n\t\t<svg viewBox=\"0 0 32 32\" class=\"icn\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#icn-field_law\" \/><\/svg>\t\t<span class=\"name\">Contracts and legal documents<\/span><\/a>\n\n\t<a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/service\/translation\/field\/finance\/?iframe=true\" class=\"field_block field_finance\" data-popup=\"iframe\">\n\t\t<svg viewBox=\"0 0 32 32\" class=\"icn\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#icn-field_finance\" \/><\/svg>\t\t<span class=\"name\">Finance<\/span><\/a>\n\n\t<a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/service\/translation\/field\/business\/?iframe=true\" class=\"field_block field_business\" data-popup=\"iframe\">\n\t\t<svg viewBox=\"0 0 32 32\" class=\"icn\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#icn-field_business\" \/><\/svg>\t\t<span class=\"name\">Business<\/span><\/a>\n\n\t<a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/service\/translation\/field\/certificate\/?iframe=true\" class=\"field_block field_certificate\" data-popup=\"iframe\">\n\t\t<svg viewBox=\"0 0 32 32\" class=\"icn\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#icn-field_certificate\" \/><\/svg>\t\t<span class=\"name\">Certification<\/span><\/a>\n\n\t<a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/service\/translation\/field\/education\/?iframe=true\" class=\"field_block field_education\" data-popup=\"iframe\">\n\t\t<svg viewBox=\"0 0 32 32\" class=\"icn\"><use xlink:href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/themes\/nsls\/assets\/images\/common.svg?v=2105180452#icn-field_education\" \/><\/svg>\t\t<span class=\"name\">Education<\/span><\/a>\n\n<\/div>\n<!-- LIST: FIELD_POST -->\n\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull sect_block has-white-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><a href=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/works\/\" class=\"works_bnr bnr\">\n    \n        <h2 class=\"bnr_title\"><span lang=\"en\">Our Clients<\/span><\/h2>\n    \n\n\n\t\n<div class=\"client_logo\">\n\t<ul class=\"logo_list\">\n<li><img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/client_logo-osaji.png\" alt=\"OSAJI\" class=\"logo\"><\/li>\n<li><img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/client_logo-cocacola.png\" alt=\"\u5317\u6d77\u9053\u30b3\u30ab\u30fb\u30b3\u30fc\u30e9\u30dc\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\" class=\"logo\"><\/li>\n<li><img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/client_logo-epoch.png\" alt=\"EPOCH\" class=\"logo\"><\/li>\n<li><img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/client_logo-upopoy.png\" alt=\"\u30a6\u30dd\u30dd\u30a4 \u6c11\u65cf\u5171\u751f\u8c61\u5fb4\u7a7a\u9593\" class=\"logo\"><\/li>\n<li><img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/client_logo-roboticscentre-800x356.png\" alt=\"ROBOTICS CENTRE\" class=\"logo\"><\/li>\n<li><img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/01\/Sovereign-Logo-Horizontal-Color-800x305.png\" alt=\"Sovereign Intelligence\" class=\"logo\"><\/li>\n<li><img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/client_logo-aiotcloud.png\" alt=\"AioTcloud\" class=\"logo\"><\/li>\n<li><img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/client_logo-joygrafika.png\" alt=\"JOYGRAFIKA\" class=\"logo\"><\/li>\n<li><img src=\"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/05\/client_logo-jtb.png\" alt=\"JTB\" class=\"logo\"><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/div>\n<!-- \/\/ LIST: CLIENT_LOGO -->\n<\/a>\n<!-- \/\/ BNR: WORKS -->\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":711,"href":"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nsls.co.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}