金融・経済

財務書類、年次報告書、証券、IR等の各分野において、専門用語や理論についての理解と、翻訳の厳密さが要求される分野です。説得力のある格調高い表現が求められ、速報性が求められる文書が多く、訳文の質に加え、翻訳のスピードが求められる分野でもあります。

対応分野

  • マニュアルレポート
  • 財務諸表
  • 年次会計報告書
  • 収支報告書
  • 有価証券報告書
  • 監査報告書
  • 金融
  • 経済ニュース など