法律・契約

契約書を含む法律関連書類の翻訳は、独特の文章構成、法律用語、言い回しがあると同時に、読み違いや誤訳による後々のトラブルを避けるためにも特に厳密な正確さが求められる、特別な技術が要求される分野です。

対応分野

  • 技術、製品開発（技術提携契約書、共同研究開発契約書など）
  • 製造、生産（材料供給契約書、製品供給契約書、製造契約付属文書）
  • メンテナンス、管理（製品メンテナンス契約書、製品保管に関する契約書）
  • 不動産契約
  • 業務委託契約書　など