6月16日、シーニックバイウェイ北海道の設立20周年を記念して開催された記念フォーラムにて、弊社の通訳者2名が日英通訳を務めました。

「シーニックバイウェイ（Scenic Byway）」とは、「眺めが良いより道」を意味する言葉で、1980年代後半にアメリカで提唱された取り組み、およびルートのことです。
シーニックバイウェイ北海道は、2005年から約500団体と協力し、美しい景観づくり、活力ある地域づくり、魅力ある観光空間づくりを行っています。

この度の記念フォーラムでは、シーニックバイウェイ北海道のこれまでの歩みの振り返りとともに、アメリカ・コロラド州のコロラドシーニック＆ヒストリックバイウェイズ・コミッションとの連携に関する基本合意書が締結されました。

弊社通訳者は、締結式および活動紹介時における逐次通訳を務めたほか、記念フォーラムの全プログラムを通して、日本人の登壇者が話されている内容をコロラドからの参加者に英語で伝えました。

ノーススター・ランゲージサービスでは、翻訳はもちろんのこと、実績あるスタッフによる通訳サービスも提供しております。
詳細はお問い合わせください。

---

シーニックバイウェイ北海道　公式サイト：https://www.scenicbyway.jp/